IG XII 4, 1, 243

« ‹

› »

Insel Kos
Asklepieion
Asylie-Urkunde
Fragment
Marmor
242

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

1– – – – – – – – – – – – – –ΣΚ – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

1- - -

2– – – – – – – – – – – – – –ΕΚΓ̣ – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

2- - -

3– – – – – – – – – – – – – –ΑΙ – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

3- - -

4– – – – – – – – – – – – –ΩΙΓΕ – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

4- - -

5[– – – – – – – – – – – κ]αὶ θε[ωρ– – – – – – – – – – – – – – – – – –]

5- - - und Festgesandt- - -

6– – – – – – – – – – – –ΜΗΣ– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

6- - -

7– – – – – – – – – – – – ἀγα[θῆι – – – – – – – – – – – – – – – – – –]

7- - - zu Glück und Heil - - -

8– – – – – – – – – – – – τοις τ– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

8- - -

9– – – – – – – – – – – –αν· καλ[έσαι – – – – – – – – – – – – – – – –]

9- - -; dass man lade - - -

10[ἐπὶ ξένια εἰς τὸ πρυτα]νεῖον. vac. – – – – – – – –?– – – – – – – – –

10zum Bankett in das Prytaneion.

11– – – – – – – – – – – –ΙΟΣΔ– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

11- - -

12– – – – – – – – – – – –ΡΟΥ󰂁– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

12- - -

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

Inscriptiones Graecae